1
00:00:02,640 --> 00:00:06,160
Andy en de band
Altijd hier om een ​​handje te helpen

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,680
Onze fans helpen
is wat we doen.

3
00:00:14,760 --> 00:00:17,040
Dat is een van de beste optredens
Volgens mij hebben we ooit gespeeld.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,040
Andy, al die hoge tonen
je sloeg was geweldig.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,320
Rechts!

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,800
Hé, Rio.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,600
Wat is er?

8
00:00:24,600 --> 00:00:27,360
Speelde een stomme noot.  Maak je geen zorgen, Rio.

9
00:00:27,360 --> 00:00:28,480
Niemand merkte het.

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,240
Wat dacht je ervan om wat luchtgitaar te spelen?

11
00:00:31,240 --> 00:00:32,800
Daar word je altijd vrolijk van.

12
00:00:32,800 --> 00:00:33,920
Volgens mij wel.

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,560
Wacht...waar is mijn luchtgitaar?

14
00:00:40,560 --> 00:00:41,760
Ze snakken naar adem

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,000
Oh, eh...

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,800
Het is een luchtgitaar!

17
00:00:46,800 --> 00:00:49,320
Iedereen weet dat ze niet bestaan.

18
00:00:49,320 --> 00:00:51,800
Rio gelooft van wel.

19
00:00:51,800 --> 00:00:54,080
Misschien heeft Whiff gelijk.

20
00:00:54,080 --> 00:00:56,400
Ik moet het mijn fans vertellen.

21
00:00:56,400 --> 00:00:58,040
GITAAR RIFF SPEELT

22
00:00:58,040 --> 00:01:00,360
Fanbase. We kunnen het beter nemen.

23
00:01:03,360 --> 00:01:06,200
Hallo, mijn kleine rocksterren!

24
00:01:06,200 --> 00:01:07,920
Je raadt nooit wat!

25
00:01:07,920 --> 00:01:10,960
Iemand is gewoon
bericht in genaamd Rio.

26
00:01:13,640 --> 00:01:16,720
Hij zegt... Is hij zijn luchtgitaar kwijt?

27
00:01:16,720 --> 00:01:18,040
Hoe raad je het?!

28
00:01:18,040 --> 00:01:19,520
MELDING PING

29
00:01:19,520 --> 00:01:23,800
Nu krijgen we veel vreemde dingen
omgekeerde berichten komen binnen.

30
00:01:26,160 --> 00:01:28,560
O ja. Dank je, Rubes.

31
00:01:28,560 --> 00:01:30,560
Raar, overal fans
zegt de wereld

32
00:01:30,560 --> 00:01:32,920
ze zijn ook hun luchtgitaren kwijt.

33
00:01:32,920 --> 00:01:34,480
Het is een wereldwijde "rock-tastrofe"!

34
00:01:34,480 --> 00:01:36,680
'Als Rio zijn luchtgitaar niet kan vinden,

35
00:01:36,680 --> 00:01:39,800
'Hij zal te verdrietig zijn om te spelen,
dan gaat de band met pensioen,

36
00:01:39,800 --> 00:01:43,040
'en deze geweldige rockster
kunnen hun plaats innemen!'

37
00:01:43,040 --> 00:01:45,240
'O ja!'

38
00:01:45,240 --> 00:01:48,200
Dus laten we Rio halen en
zijn fans nieuwe luchtgitaren.

39
00:01:48,200 --> 00:01:49,400
Eenvoudig.

40
00:01:49,400 --> 00:01:53,120
Maar waar ga je zoeken
iets wat je eigenlijk niet kunt zien?

41
00:01:53,120 --> 00:01:56,280
We moeten de hoeder van alles bezoeken
de luchtgitaren in het universum.

42
00:01:56,280 --> 00:01:57,440
Wie is dat?

43
00:01:57,440 --> 00:01:59,280
Mijn peetvader.

44
00:01:59,280 --> 00:02:01,400
De peetvader van de rock.

45
00:02:04,160 --> 00:02:06,160
Mam, Rubes, we zijn ermee bezig.

46
00:02:06,160 --> 00:02:07,400
Succes!

47
00:02:07,400 --> 00:02:09,240
Dus waar vinden we
je peetvader, Rio?

48
00:02:09,240 --> 00:02:11,360
Bij de Rotsgrot.

49
00:02:14,120 --> 00:02:16,120
De muziekwinkel in de hoofdstraat?

50
00:02:16,120 --> 00:02:18,120
Nee, mijn thuisplaneet,

51
00:02:18,120 --> 00:02:19,320
Planeet Rots.

52
00:02:19,320 --> 00:02:20,520
Oeh!

53
00:02:21,600 --> 00:02:26,280
Nou band, we hebben iets vreemds
baan die niet van deze wereld is.

54
00:02:26,280 --> 00:02:28,120
Laten we de Rock'n'Roller in gang zetten...

55
00:02:28,120 --> 00:02:30,160
SAMEN: Ruimte!

56
00:02:31,800 --> 00:02:33,840
Wauw!

57
00:02:35,360 --> 00:02:37,640
Kan de Rock'n'Roller
reizen door de ruimte?

58
00:02:37,640 --> 00:02:39,920
Maak je geen zorgen, dat is zo
geen rocket science.

59
00:02:39,920 --> 00:02:41,480
Eigenlijk is dat zo!

60
00:02:44,680 --> 00:02:45,920
Touchdown!

61
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
Odd Socks, uit de bus.

62
00:02:47,720 --> 00:02:49,400
Planeet Rots.

63
00:02:49,400 --> 00:02:50,680
SAMEN: Wauw...

64
00:02:52,080 --> 00:02:54,240
Er zijn zeker veel rotsen.

65
00:02:57,120 --> 00:02:59,640
Dus welke kant op, Rio?

66
00:02:59,640 --> 00:03:01,000
Ik heb geen idee.

67
00:03:01,000 --> 00:03:03,200
Het is zo lang geleden
sinds ik hier voor het laatst was.

68
00:03:03,200 --> 00:03:05,240
Geen paniek. Bekijk dit eens.

69
00:03:05,240 --> 00:03:07,960
Oh, Whiff, ben je daar?

70
00:03:07,960 --> 00:03:09,440
Hier, Andy!

71
00:03:09,440 --> 00:03:11,920
Kunt u een kaart voor ons vinden,
alsjeblieft, Whiff?  Op het.

72
00:03:13,040 --> 00:03:16,400
COMPUTER: Er zijn twee routes
beschikbaar voor de Grot van Rots.

73
00:03:16,400 --> 00:03:18,960
Route één brengt je
daar in drie minuten.

74
00:03:18,960 --> 00:03:23,280
Route twee is erg lang en
heeft drie onmogelijke uitdagingen.

75
00:03:23,280 --> 00:03:24,800
Perfect.

76
00:03:24,800 --> 00:03:26,800
Het is route twee die je wilt.

77
00:03:26,800 --> 00:03:31,080
Er zijn drie makkelijke
uitdagingen onderweg.

78
00:03:31,080 --> 00:03:32,320
Dat kan ik me niet herinneren.

79
00:03:32,320 --> 00:03:34,200
Ja, nou, dat zijn de regels.

80
00:03:34,200 --> 00:03:39,560
Nu, eerst moet je dat doen
ga naar de Rots van Harmonie.

81
00:03:39,560 --> 00:03:42,200
Zeg dat maar, Whiff.  Succes!

82
00:03:42,200 --> 00:03:44,160
Je zult het nodig hebben.
Hij grinnikt

83
00:03:45,160 --> 00:03:48,040
Oké, Odd Socks. Het is tijd om door te gaan.

84
00:03:48,040 --> 00:03:49,080
SAMEN: Ja!

85
00:03:58,800 --> 00:04:00,240
Je nam de tijd.

86
00:04:00,240 --> 00:04:01,720
Dat ik een steen ben, betekent niet dat ik dat ben

87
00:04:01,720 --> 00:04:03,640
Ik heb geen dingen
te doen, weet je.

88
00:04:03,640 --> 00:04:06,200
De Rots van Harmonie, ben jij dat?

89
00:04:06,200 --> 00:04:08,320
Kent u geen harmonieus
rocken als je er een tegenkomt?

90
00:04:08,320 --> 00:04:12,000
Nou, het is aan jou om het te maken
deze rots rolt de weg uit.

91
00:04:12,000 --> 00:04:14,160
Rots van harmonie.

92
00:04:14,160 --> 00:04:15,960
Enig idee hoe we het kunnen verplaatsen?

93
00:04:15,960 --> 00:04:18,840
Nou ja, zoals het is
de Rots van Harmonie,

94
00:04:18,840 --> 00:04:21,280
Misschien moeten we er wat liefde voor tonen.

95
00:04:21,280 --> 00:04:24,120
SAMEN: Ah, groepsknuffel.

96
00:04:24,120 --> 00:04:25,880
Whoa, houd hem daar!

97
00:04:25,880 --> 00:04:27,800
Persoonlijke ruimte, toch?

98
00:04:27,800 --> 00:04:30,120
Sorry, meneer Rock.

99
00:04:30,120 --> 00:04:32,040
Wacht even, jongens.

100
00:04:32,040 --> 00:04:34,240
Dit is Planeet Rock.

101
00:04:34,240 --> 00:04:36,400
Misschien wil het dat we rocken.

102
00:04:37,440 --> 00:04:43,120
Steen!

103
00:04:43,120 --> 00:04:46,080
Oké! Jij rockte, dus ik rol.

104
00:04:46,080 --> 00:04:48,000
SAMEN: Ja!

105
00:04:48,000 --> 00:04:49,640
Veel succes, Odd Socks.

106
00:04:52,440 --> 00:04:54,800
Oké, Odd Socks,

107
00:04:54,800 --> 00:04:56,680
je hebt geluk gehad.

108
00:04:56,680 --> 00:05:01,320
Maar uitdaging nummer twee
zal je tegenhouden.

109
00:05:01,320 --> 00:05:02,720
Ha!

110
00:05:02,720 --> 00:05:06,040
Dus, hoe voelt het
terug zijn op Planet Rock?

111
00:05:06,040 --> 00:05:07,240
Ja, het is leuk.

112
00:05:08,240 --> 00:05:10,280
Je klinkt niet zeker.

113
00:05:10,280 --> 00:05:12,080
O nee, dat ben ik. Het is gewoon...

114
00:05:12,080 --> 00:05:17,080
..dit is niet hoe ik me had voorgesteld
terug, weet je - mezelf niet voelen.

115
00:05:17,080 --> 00:05:18,320
Ik weet.

116
00:05:18,320 --> 00:05:22,000
Maar daarom zijn we hier,
om de oude Rio terug te krijgen.

117
00:05:22,000 --> 00:05:23,760
Bedankt, Moxy.

118
00:05:23,760 --> 00:05:25,560
Waar zijn we?

119
00:05:25,560 --> 00:05:28,080
Wacht even, laten we Whiff bellen.
Goed idee.

120
00:05:29,120 --> 00:05:31,040
Ff, ben jij daar?

121
00:05:31,040 --> 00:05:32,360
Hallo, Andy.

122
00:05:32,360 --> 00:05:34,320
We weten nog steeds niet wat
de volgende uitdaging is.

123
00:05:34,320 --> 00:05:35,840
Wij kunnen het niet vinden.

124
00:05:35,840 --> 00:05:38,640
Nog steeds op zoek naar
uitdaging nummer twee?

125
00:05:39,680 --> 00:05:45,240
Blijkbaar moet je vliegen
over de vallei van dodelijke rotsen

126
00:05:45,240 --> 00:05:48,440
op de gitaarsnaren... van de ondergang.

127
00:05:50,000 --> 00:05:52,520
Sorry, Whiff, even
daar dacht ik dat ik je hoorde zeggen

128
00:05:52,520 --> 00:05:54,920
wij moesten er overheen vliegen
een dodelijke rotsvallei.

129
00:05:54,920 --> 00:05:57,040
ZE LACHEN

130
00:05:57,040 --> 00:05:58,920
Dat klopt!

131
00:05:58,920 --> 00:06:01,160
Het is de enige weg naar beneden, ben ik bang.

132
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
Hij slikt

133
00:06:07,600 --> 00:06:10,560
Dit moeten de
Gitaarsnaren van Doom.

134
00:06:10,560 --> 00:06:13,160
Het is net een gigantische zipline!

135
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
SAMEN: Cool.

136
00:06:14,600 --> 00:06:16,560
Hoe snel gaat het?

137
00:06:16,560 --> 00:06:17,680
Ik denk dat ik naar beneden loop.

138
00:06:17,680 --> 00:06:19,440
Maar Whiff zei dat dit de enige manier is.

139
00:06:19,440 --> 00:06:21,840
Maak je geen zorgen, het komt wel goed met mij.

140
00:06:21,840 --> 00:06:24,920
Als je geen ander pad kunt vinden,
Volg ons op de zipline, ja?

141
00:06:24,920 --> 00:06:27,320
Absoluut!
Hij grinnikt zenuwachtig

142
00:06:27,320 --> 00:06:30,440
Zoals in: "Absoluut niet,
Ik ga met dat ding naar beneden."

143
00:06:30,440 --> 00:06:33,440
Ha! Epische mislukking.

144
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
Ik had Mac moeten kennen
zou te bang zijn.

145
00:06:36,280 --> 00:06:38,520
Juist, vreemde sokken. Dit is het.

146
00:06:38,520 --> 00:06:40,640
Ontspannen. Blijf kalm.

147
00:06:40,640 --> 00:06:41,880
Speel het cool.

148
00:06:41,880 --> 00:06:44,200
Woehoe!

149
00:06:44,200 --> 00:06:45,840
Jongens!  Wauw!  Wauw...

150
00:06:45,840 --> 00:06:49,280
Ja!

151
00:06:49,280 --> 00:06:50,960
Woehoe-hoo!

152
00:06:52,360 --> 00:06:54,080
ZE JUICHEN

153
00:07:05,560 --> 00:07:07,920
Wauw!

154
00:07:07,920 --> 00:07:11,200
Ja, dat is de enige weg naar beneden.

155
00:07:11,200 --> 00:07:12,920
Oh!  Dat was leuk.  Ja.

156
00:07:14,680 --> 00:07:16,360
Waar is Mac?

157
00:07:16,360 --> 00:07:18,040
Ah!

158
00:07:19,400 --> 00:07:20,920
Klinkt als Mac.

159
00:07:20,920 --> 00:07:22,360
Wat?!

160
00:07:25,800 --> 00:07:29,120
Ik kom je halen, Rio!

161
00:07:29,120 --> 00:07:30,600
Goede oude Mac.

162
00:07:30,600 --> 00:07:32,000
Ah!

163
00:07:33,280 --> 00:07:34,520
Je hebt het gehaald!

164
00:07:37,440 --> 00:07:38,840
Bedankt, kerel.

165
00:07:38,840 --> 00:07:40,920
Juist, waar nu?

166
00:07:43,360 --> 00:07:45,200
Rio!

167
00:07:50,680 --> 00:07:53,880
Jongens, de Rotsgrot!

168
00:07:53,880 --> 00:07:55,360
SAMEN: Wauw.

169
00:07:58,280 --> 00:08:00,560
Hoe luiden wij aan?

170
00:08:00,560 --> 00:08:02,160
Er is geen bel.

171
00:08:02,160 --> 00:08:06,040
Wil je dat ik dat doe, weet je...

172
00:08:06,040 --> 00:08:08,160
Beste niet.

173
00:08:08,160 --> 00:08:10,160
Mac...

174
00:08:10,160 --> 00:08:11,760
Enig idee, Whiff?

175
00:08:11,760 --> 00:08:15,600
Om aan te bellen drukt u op de
gekleurde stenen in de juiste volgorde

176
00:08:15,600 --> 00:08:16,800
en speel het deuntje.

177
00:08:16,800 --> 00:08:19,440
Welk deuntje?!  Zegt niet.

178
00:08:19,440 --> 00:08:22,480
Maar je hebt alleen maar
één kans om het goed te doen.

179
00:08:22,480 --> 00:08:24,440
Bedankt, Whiff.

180
00:08:24,440 --> 00:08:28,640
Oké, Odd Socks, we hebben het
één schot om de deur te openen.

181
00:08:28,640 --> 00:08:31,680
Enig idee wat het deuntje zou kunnen zijn?

182
00:08:31,680 --> 00:08:33,400
Wacht, ik weet het!

183
00:08:33,400 --> 00:08:34,560
Er kon maar één melodie zijn.

184
00:08:38,800 --> 00:08:41,160
STEUN SPEELT

185
00:08:41,160 --> 00:08:43,480
Ik ken dat deuntje!

186
00:08:43,480 --> 00:08:45,640
Rio?! Ben jij dat?!

187
00:08:45,640 --> 00:08:47,200
Peetvader!

188
00:08:47,200 --> 00:08:49,080
Wat doe jij hier?

189
00:08:50,720 --> 00:08:52,360
Kom binnen!

190
00:08:55,160 --> 00:08:56,640
Kom binnen, jongens!

191
00:09:00,400 --> 00:09:01,680
Oh!

192
00:09:03,680 --> 00:09:06,240
Rio!  Peetvader!

193
00:09:06,240 --> 00:09:11,000
Ik kan de Odd Socks niet geloven
zijn hier in mijn Rotsgrot.

194
00:09:11,000 --> 00:09:12,400
Ik ben een grote fan.

195
00:09:15,040 --> 00:09:18,120
Vertel je wat, jij
jongens hebben zin om te rocken?

196
00:09:18,120 --> 00:09:20,480
Ik kan niet met je rocken.

197
00:09:20,480 --> 00:09:22,360
Daarom waren wij hier.

198
00:09:22,360 --> 00:09:25,000
Ik begrijp het niet,
maar ik ben mijn luchtgitaar kwijt,

199
00:09:25,000 --> 00:09:26,480
en al mijn fans hebben dat ook.

200
00:09:26,480 --> 00:09:30,640
Er zijn twee dingen die we hebben
nooit te kort hier op Planet Rock.

201
00:09:30,640 --> 00:09:32,800
Eén is rots,

202
00:09:32,800 --> 00:09:34,880
twee zijn luchtgitaren.

203
00:09:34,880 --> 00:09:37,800
Kijk eens.

204
00:09:37,800 --> 00:09:39,200
Waarbij?

205
00:09:40,480 --> 00:09:42,960
Er is daar niets.

206
00:09:42,960 --> 00:09:45,480
Oh, jongen, je hebt het slecht.

207
00:09:45,480 --> 00:09:49,880
Denk aan de eerste keer dat ik showde
Hoe speel je luchtgitaar?

208
00:09:49,880 --> 00:09:51,560
Ik was drie jaar oud.

209
00:09:51,560 --> 00:09:53,120
En hoe voelde je je?

210
00:09:53,120 --> 00:09:55,440
Ik voelde me...geweldig,

211
00:09:55,440 --> 00:09:57,080
alsof ik alles kon doen.

212
00:09:57,080 --> 00:09:59,480
Dat was jij die in jezelf geloofde.

213
00:09:59,480 --> 00:10:02,040
En wanneer iemand
gelooft in zichzelf,

214
00:10:02,040 --> 00:10:04,040
Er gebeuren magische dingen.

215
00:10:05,080 --> 00:10:06,720
Wat voor magische dingen?

216
00:10:06,720 --> 00:10:10,480
Mooie luchtgitaren
voor je ogen verschijnen.

217
00:10:10,480 --> 00:10:14,640
Gitaren die je kunt aanraken en
speel epische gitaarsolo's op!

218
00:10:16,680 --> 00:10:18,480
Maar waar is de mijne gebleven?

219
00:10:18,480 --> 00:10:20,120
Did something happen?

220
00:10:20,120 --> 00:10:21,760
I had a bad gig.

221
00:10:21,760 --> 00:10:23,240
You had...
Hij grinnikt

222
00:10:23,240 --> 00:10:25,120
We all have those.

223
00:10:25,120 --> 00:10:26,600
Tell you what...

224
00:10:26,600 --> 00:10:28,720
..close your eyes.

225
00:10:28,720 --> 00:10:31,600
Picture yourself
in your happiest place.

226
00:10:32,680 --> 00:10:34,200
Waar ben je?

227
00:10:34,200 --> 00:10:36,200
Op het podium met de Odd Socks.

228
00:10:38,120 --> 00:10:40,320
De menigte wordt wild.

229
00:10:40,320 --> 00:10:42,040
Ja!

230
00:10:42,040 --> 00:10:46,000
Rio, when you have that
diep in je hart voelen...

231
00:10:47,200 --> 00:10:48,480
..open your eyes.

232
00:10:51,600 --> 00:10:53,280
Wauw!

233
00:11:05,160 --> 00:11:09,560
Luchtgitaren, Rio, zijn voor rockgoden.

234
00:11:09,560 --> 00:11:12,000
Voel jij je een rotsgod?

235
00:11:12,000 --> 00:11:13,280
Ja, dat doe ik.

236
00:11:14,360 --> 00:11:16,600
Klaar om te rocken, Godfather?

237
00:11:16,600 --> 00:11:18,520
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

238
00:11:21,280 --> 00:11:23,480
EPIC GUITAR RIFF PLAYS

239
00:11:33,720 --> 00:11:35,880
Het maakt niet uit wie je bent

240
00:11:36,880 --> 00:11:40,160
Kijk allemaal omhoog
en zie je rijzende ster

241
00:11:41,480 --> 00:11:44,040
Vind je stem en hoor hem zingen

242
00:11:45,200 --> 00:11:48,680
Wanneer je dit voelt
goed, je kunt alles doen

243
00:11:48,680 --> 00:11:50,920
Ik moet het vinden,
ga er van houden

244
00:11:50,920 --> 00:11:53,240
Ik moet het geven,
Ik zal het moeten nemen

245
00:11:53,240 --> 00:11:56,880
Omdat ik dat weet als ik het heb
Ik kan het schudden, schudden, schudden!

246
00:11:56,880 --> 00:12:04,520
Op een missie naar een planeet
solide tot in de kern

247
00:12:04,520 --> 00:12:10,200
Vind je mojo, Rio,
omdat we het willen horen rollen

248
00:12:12,520 --> 00:12:14,080
Oh-oh!

249
00:12:14,080 --> 00:12:16,720
Het maakt niet uit wat je draagt

250
00:12:16,720 --> 00:12:21,880
Of de kleur van je haar
Het maakt ons gewoon niet uit

251
00:12:21,880 --> 00:12:24,960
Vind je stem en hoor hem zingen

252
00:12:24,960 --> 00:12:29,400
Wanneer je dit voelt
goed, je kunt alles doen

253
00:12:29,400 --> 00:12:31,560
Ik moet het vinden,
ga er van houden

254
00:12:31,560 --> 00:12:33,440
Ik moet het geven,
Ik zal het moeten nemen

255
00:12:33,440 --> 00:12:37,000
Omdat ik dat weet als ik het heb
Ik kan het schudden, schudden, schudden!

256
00:12:37,000 --> 00:12:44,720
Op een missie naar een planeet
solide tot in de kern

257
00:12:44,720 --> 00:12:51,560
Vind je mojo, Rio,
omdat we het willen horen rollen

258
00:12:51,560 --> 00:12:53,080
Oh-oh!

259
00:12:53,080 --> 00:12:55,160
Oh-oh!

260
00:12:55,160 --> 00:12:56,560
GITAAR RIFF

261
00:12:58,120 --> 00:13:00,600
Rollen!

262
00:13:00,600 --> 00:13:02,280
Laten we gaan!

263
00:13:05,400 --> 00:13:07,000
Steen!

264
00:13:09,280 --> 00:13:10,880
Steen! Steen!

265
00:13:12,240 --> 00:13:14,160
We rocken op Planet Rock!

266
00:13:16,520 --> 00:13:19,120
Schommelen op Planet Rock!

267
00:13:20,560 --> 00:13:22,320
Ja!

268
00:13:23,960 --> 00:13:26,720
Nu weten we waar je bent
Haal je talent uit Rio.

269
00:13:26,720 --> 00:13:29,160
Nou, ik denk
dat is Odd Job voltooid.

270
00:13:29,160 --> 00:13:31,160
Dus wie zit er in de Odd Socks?!

271
00:13:31,160 --> 00:13:32,640
SAMEN: Dat zijn wij!

272
00:13:35,840 --> 00:13:38,240
Bedankt voor alles, peetvader.

273
00:13:38,240 --> 00:13:39,760
Geen probleem, Rio.

274
00:13:39,760 --> 00:13:42,080
Ik ben gewoon blij dat jij dat bent
terug naar je oude zelf.

275
00:13:42,080 --> 00:13:43,680
Ik ook.

276
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
Toch ga ik je missen.

277
00:13:45,440 --> 00:13:47,160
Ik ga jou ook missen, jongen.

278
00:13:52,840 --> 00:13:55,440
Dag planeetrots!

279
00:13:55,440 --> 00:13:57,920
Rock dat universum, Rio!

280
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Tot ziens op een dag!

281
00:13:59,960 --> 00:14:01,760
Wij zijn Andy en de band

282
00:14:01,760 --> 00:14:04,920
Spelen door het hele land

283
00:14:04,920 --> 00:14:09,440
Andy en The Band wel
hier voor jou, jou, jou

284
00:14:09,440 --> 00:14:12,600
Ja, ja, ja
Andy en de band

285
00:14:12,600 --> 00:14:15,240
Altijd hier om een ​​handje te helpen

286
00:14:15,240 --> 00:14:18,360
Onze helpen
Fans is wat we doen!

287
00:14:18,410 --> 00:14:22,960
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0